صدور الترجمة الرسمية لدروبال
كـتبـهـا faissl بتاريخ 13 آذار, 2010 - 11:35
معذرة لتأخري قليلا في نشر الخبر لكني توقعت أن يكون أحد الأعضاء قد سبقني إليه :)
ضدر بتاريخ 20 فبراير 2010 التعريب الكامل للإصدار السادس من دروبال من فريق التعريب بموقع www.drupal.org
الرابط المباشر لتحميل التعريب:
http://ftp.drupal.org/files/projects/ar-6.x-1.2.tar.gz
رابط صفحة التعريب لتحميل أحدث النسخ:
http://drupal.org/project/ar
المرجو من الأخ العزيز لؤي أغا تحديث رابط تحميل الترجمة في أعلى مقالة "ضبط اللغات"
وكاقتراح من الفقير، ولتجنب تعديل المقال كلما ظهر اصدار جديد افضل وضع رابط صفحة التعريب أو المشروع، والصفحة ما تتوّهش يعني.. سيجد الساري فيها طريقه :)
وشكرا جزيلا على الموقع الجميل وإلى الأمام دائما
- سَجل الدخـول لإرسَــال تـَعلـيق.
فريق التعريب يرفض العمل الجماعي
شكرأ على الموضوع لكن بصراحة لم أتطرق للموضوع لأن فريق التعريب يرفض العمل الجماعي و لا يوفر الجو الملائم للمناقشة الترجمة و إضافة ترجمة الوحدات الأخرى
لذلك قررت إعتماد موقع إفادة للترجمة العربية لخلق نوع من التنافس بين الترجمة الرسمية لدروبال و ترجمة موقع إفادة و هذا ما حدث فعلاً بعد صدور ترجمة موقع إفادة بشهرين سارع الفريق العربي للترجمة بإصدار ترجمة كاملة لدروبال لكن للأسف الشديد لم يذكر بأنه استعان بترجمة الأخ عبدو لبعض الوحدات
بالوقت الحالي سأستمر باعتماد ترجمة إفادة على موقع دروبال عربي آملاً الوصول إلى ترجمة الوحدات الرئيسية ليصبح بإمكان المستخدم العربي الذي لا يتقن اللغة الإنحليزية إنشاء موقع بواسطة دروبال بدون صعوبة