ترجمة دروبال
تعريب دروبال 6 , Drupal 6.15 شرح التنصيب والتعريب
كيفية ضبط المستخدمين, لكل مستخدم دوره, و لكل دور صلاحياته.
دروبال توفر لك الأدوات اللازمة لتحرير صلاحبات كل مستخدم بشكل دقيق
شرح تعريب برنامج إدارة المحتوى دروبال Drupal
كـتبـهـا لؤي آغا بتاريخ 20 كانون الأول, 2009 - 13:52في البداية أود أن أشكر إدارة موقع إفادة نت على الترجمة العربية لدروبال
فيديو شرح تركيب تعريب مجلة دروبال drupal بالصوت و الصورة
تجد في هذا الفيديو شرح كامل لكيفية تعريب برنامج إدارة المحتوى دروبال
حمل أخر اصدار من الموقع الرسمي في هذا الفيديو استعملت الاصدار الحالي 6.15
حمل ملف الترجمة العربية لدروبال
طرق سهلة لتوطين (تعريب) واجهة موقعك
كـتبـهـا لؤي آغا بتاريخ 6 شباط, 2010 - 14:28الهدف الأساسي من هذه الوحدة هو توفير طرق سهلة لتوطين (تعريب) واجهة موقعك, لتحقيق ذلك, فهي توفر السمات الثلاث التالية:
- محرر التوطين يتيح لك ترجمة السلاسل مباشرتاً و ذلك باستخدام أجاكس
- نشر ترجمة المقطع المترجم بشكل فوري على Localization server خادم التوطين في حال إنتمائك لفريق الترجمة و حصولك على الصلاحيات المناسبة ليستفيد منه مجتمع دروبال العربي
ملاحظة : لن نستطيع استعمال هذه الخاصة لأن مسؤل الترجمة العربية الحالي يرفض إنشاء خادم توطين اللغة العربية للمزيد من المعلومات راجع صفحة النقاش Add Arabic language to l.d.o - أدوات لإعادة استيراد حزم الترجمة
كتب المهندس Gábor Hojtsy مسؤل النسخة السادسة و مؤلف هذه الوحدة مقال بعنوان إضفاء الطابع المحلي على موقعك أصبح الآن أسهل يشرح فيه بالفيديو طريقة استعمال هذه الوحدة الرائعة
شرح تركيب الترجمة بالنسبة للمواقع القائمة
كـتبـهـا Ifadah بتاريخ 3 كانون الثاني, 2010 - 22:29بعد عدة تجارب توصلت لهذا الشرح المفصل لتحديث الترجمة
فارجو من الجميع إبداء رأيه وتصحيح الأخطاء إن وجدت
الشرح :
أ--تركيب الترجمة على نسخة دروبال جديدة
================================================
1- قم بنسخ المجلدات الثلاث التي بجانب ملف الشرح وهي:
profiles modules themes
2- قم بلصقها داخل مجلد نسخة دروبال التي لديك
3- سيطلب منك الإستبدال فأضغط نعم للكل
( yes to all)
4- إرفع النسخة إلى الخادم وباشر التنصيب سيعمل بالعربي
ب-- تحديث الترجمة القديمة بالنسبة للمواقع القائمة
الترجمة العربية لدروبال أصبحت جاهزة
كـتبـهـا Ifadah بتاريخ 24 كانون الأول, 2009 - 19:50كما وعدتكم تم بحمد الله إكمال الترجمة وأصبحت جاهزة
يمكن تحميل الترجمة حسب النسخة التي لديكم من هذه الصفحة
كما يمكن تحميل آخر نسخة من دروبال مدمج معها الترجمة تعمل بالعربي مع بداية التنصيب
وسيتم إن شاء الله توفير ترجمة معظم الوحدات الإضافية قريباً
في حال وجود أي ملاحظات لاتترددو في التعليق
الترجمة العربية لدروبال
كـتبـهـا لؤي آغا بتاريخ 15 تشرين الثاني, 2009 - 13:42قدم الأخ Ifadah مساهمة في الترجمة العربية لدروبال
اطلعت عليها و أعتقد أنها أفضل من الترجمة الرسمية لدروبال لذلك سأعتمدها على موقع دروبال عربي
أتمنى من الجميع تحميل الملف المرفق و استيراده على تسخة من دروبال على الحادم المحلي لفحصها
و شكراً جزيلاً لهذا العمل الرائع
مساعدة لو سمتحم
كـتبـهـا مريم بنت الحسين بتاريخ 14 تشرين الثاني, 2009 - 07:05أعمل على بحث حول البرامج التي تشبه دروبال، بحيث أن يكون الموقع باللغة الإنجليزية مع وجود بعض الصفحات باللغة العربية، وبالتالي اتمكن من البحث باللغة العربية والانجليزية، المشكلة ان البحث في دروبال يقبل اللغة الإنجليزية ويعيد نتائج بصورة ممتازة ودقيقة، ولكن البحث باللغة العربية لا يعمل، ويعطي اخطاء... هل هنالك حلول يمكن عملها لحل هذه المشكلة؟ أم هل احتاج إلى تعريب دروبال لحل هذه المشكلة
اتمنى المساعدة العاجلة، لانني محتارة...
شكرا لكم
تركيب سكربت منتدى مجاني و تعريبه
كـتبـهـا لؤي آغا بتاريخ 26 أيلول, 2009 - 14:51درس فيه شرح كامل لكيفية تعريب المنتدىلإنشاء منتدى عربي مجاني 100% طبعاً الشرح بالفيديو أتمنى أن يساعدكم في تعريب وحدات دروبال لأن الطريق المستعملة في هذا الشرح تنطبق على كل وحدات دروبال و تستطيع تطبيقها لتعريب أي وحدة من الوحدات
- سَجل الدخـول لإرسَــال تـَعلـيق.
ما هو معنى
كـتبـهـا faceless بتاريخ 17 أيلول, 2009 - 01:28ما المعنى المتعارف عليه ل drag-and-drog بالعربية؟
و معنى item الاصح هو خانة ؟ و معنى system-defined items و Core - optional .
قائمة دول العالم باللغة العربية
كـتبـهـا لؤي آغا بتاريخ 13 أيلول, 2009 - 19:07منذ فترة تم تحديث قائمة دول العالم باللغة العربية على موقع دروبال تحديث قائمة البلدان اعتبارا من عام 2008 باللغه العربية
و تستطيع مقارنتها مع قائمة الدول من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
لتحديث قائمة الدول على موقعك عليك فتح الملف modules-locale.po بواسطة Poedit و تعديل الملف حسب حاجنك
رمضان كريم وكل عام وأنتم بخير
كـتبـهـا لؤي آغا بتاريخ 22 آب, 2009 - 02:13تهانينا بقدوم شهر القرآن والأنوار
جعلنا الله من عتقاء هذا الشهر الكريم
رمضان كريم وكل عام وأنتم بخير
يا داعي الخير أقبل ويا باغي الشر أقصر
رمضان شهر الرحمة
