تعريب دروبال و سياسة التكتم
كل مستخدم عربي لدروبال يجد نفسه مجبراً على تعريب واجهة المستخدم و من المؤكد بأنه سيضيع الكثير من الوقت الذي كان بإمكانه اسغلاله لتطوير نواحي أخرى
من المسؤل؟
اكتملت الترجمة الفرنسية لدروبال منذ سنين عديدة و تم ترجمة معظم الوحدات, و ساهم في الترجمة مئات الأشخاص و الشركات التجارية و الجامعات و كل من يستخدم دروبال.
لو بحثت بالفرنسية أو بأي لغة أخرى عن دروبال لوجدت مئات المواضيع التي تشرح بالتفصيل العقبات التي يمكن أن تواجهك عند استعمال دروبال و الأهم من ذلك بأنك تجد في هذه المواضيع شرح مفصل و بشكل دقيق عن طريقة حل هذه المشاكل و كيفية التغلب على الصعوبات, في هذا التراكم المعرفي يكمن الفارق الكبير بين المستخدم العربي الذي يضيع وقته في إعادة اختراع العجلة و المستخدم الأوربي أو الأميركي الذي يستفيد من خبرة الأخرين و يبذل جهده في ابداع أعمال أخرى و المساهمة في تحقيق التراكم المعرفي, هذا يعني أن كل مستخدم جديد لن يضيع و قته في حل مشاكل سبق و حلها آخرون.
عالمياً تفتخر الشركات باستعمالها للبرامج المفتوحة المصدر و تساهم في تطويرها أما على المستوى العربي فالشركات تخفي استعمالها لدروبال و تحتكر ترجمتها
من منكم يعرف أن موقع الجزيرة توك المؤسسة الشبابية الغير ربحية التي تدعي بأن هدفها تنمية الثقافة السياسية والإعلامية والفكرية لدى الشباب مبني بواسطة دروبال و أن التيم المستعمل هو Zen
من منكم قراء في يوم من الأيام مقال عن كيفية إنشاء موقع جيران أو كيفية استعمال دروبال لبناء موقع متعدد اللغات. مع أن موقع جيران يستهلك البرامج المفتوحة المصدر لتحقيق أرباح بعرضه دعايات, و لا يقدم أي خدمة للمستخدم العربي
من منكم قراء في يوم من الأيام مقال عن كيفية استعمال دروبال لبناء موقع متعدد اللغات. مع أن موقع جيران يستهلك البرامج المفتوحة المصدر لتحقيق أرباح بعرضه دعايات, و لا يقدم أي خدمة للمستخدم العربي.
من منكم يعرف أن مكتوب من كبار مستهلكين البرامج المفتوحة المصدر مع أنهم لم يقومو بتطوير أي برنامج عربي
و لم يستعملوا على الموقع العربي إضافات jQuery المستعملة على موقعهم في اللغة الأنجليزية لأنهم بانتظار من يعربها لهم
لن أتكلم عن شركات تطوير مواقع الأنترنت و احتكارها لدروبال و اخفاء استعمالها لأن الأمور المالية تلعب دورها في تكتمهم عن استعمال دروبال.
نحتاج حقا إلى مساهمات الشركات الكبيرة في نشر معرفتها لتحقيق تراكم معرفي و تقديم المساعدة للمستخدم العربي أتمنى أن يتغير الوضع الحالي و أن يساهم كل واحد منا بنشر ما يعرفه, موقع دروبال عربي ما هو إلا محاولة فردية متواضعة من قبلي لتغير هذا الوضع.
- مدونة لؤي آغا
- سَجل الدخـول لإرسَــال تـَعلـيق.


نعم اخي العزيز لكن حتى
مرحبا اخي العزيز\
ايدك بكل ما قلت ولكن هل تعلم ايضا ان الشركات
لا تقدر المصادر المفتوحة يعني تسميها برامج مجانية
ولا تقييم العمل اذا كان منها مهما كان معقد
لذا تضطر بعض شركات التطوير لعدم ذكر ذلك لهم
لكن هذا لايمنعهم من المساهم بتطوير ماهم يتعمدون عليه
لا اعتقد ان موقع جيران معمول بدروبال يبدو معمول بي ASP
------------------------------------------------------
just this site
http://www.drupalarabic.com
الحكومات الأميركية و الكندية
الحكومات الأميركية و الكندية و البلجيكية و الفرنسية و الاسترالية تتباها باستعمالها دروبال و تعلن على صفحات مواقعها دعمها للبرامج الحرة
بينما في البلاد العربية الكل يخفي استعماله للبرامج المجانية
بالنسبة لموقع جيران سأتحقق من الموضوع
يختلف الفكر يا عزيزي
هذه حكومات اجنبية
لكن العرب من حكومات وشركات تعشق مايكروسوفت
والجانب الاخر لو قامت شركة باستخدام مصادر مفتوحة
لما تم تسليمها ولا عقد بحكم انها تستخدم برامج مجانية
باعتقادهم ان تصميم وضبط اعدادات شبكة بسيرفر لينكس للبريد ومشاركة الملفات وموقع ووب سيرفر مثل تحميل الوندز !!!
اعتقد انها مسألة فكر
الخلاصة يا عزيزي ,,,
الغرب يقيم العمل باي وسيلة تم عملة واي من كان عملة
العرب يقييم العمل بمن قام بعمله وباي وسيلة تم عمله
انت تعيش خارج البلاد العربية وسامهت مساهمه رااااائع في نشر دوربال
احي مساهمتك الرائع واتشرف ان اكون احد اعضاء هذا الموقع
------------------------------------------------------
just this site
http://www.drupalarabic.com
ترجمة برنامج حر لأي لغة من اللغات تقع على عاتق أبنائها
أعتقد أن مايكروسوفت هي الشركة الوحيدة التي قدمت للعرب حل لممشكلة اللغة و وظفت عشرات المترجمين لترجمة برامجها للعربية بينما البرامج المفتوحة المصدر لا تستطيع توظيف عشرات المترجمين مثال على ذلك نظام Ubuntu الذي بدأ بالتفوق على كل الأنظمة و تستعمله الكثير من الحكومات الغربية
ترجمة برنامج حر لأي لفة تقع على عاتق أبنائها و هذا ما لم يفهمه العرب إلى الآن
أنا معك أستاذ لؤي .. لكن
أنا معك أستاذ لؤي في كل ما قلته
لكن وجدت في موقع دروبال صفحات مشاريع لعدد كبير من اللغات
يستطيع أي أحد أن يبدأ في مشروع هناك ويدعو الجميع للمشاركة
هذا ما فهمته طبعاً من الموقع
لكن للأسف لم أجد اللغة العربية حاضرة هناك
فلو أنشأ أحدنا باية المشروع هناك لنتكاتف سوياً في التعريب
وحتى يكون العمل كبير
بوركت أستاذي
بفضل الله تم تعريب دروبال بكاملها
الحمد لله أصبح لدينا موقع إفادة مختص في تعريب دروبال نستطيع طرح الوحدات المترجمة و الأخ عبد الله يتكفل بتصليح الأخطاء
بإذن الله يا أستاذي الكريم خلال ثلاثة اشهر سننتهي من تعريب أهم وحدات دروبال
بالنسبة لموقع جيران
أعتقد أن موقع جيران يدمح بين الدروبال و برمجة يدوية عن طريق ASP وعالغالب يستخدم دروبال للمدونات http://jeeran.com/admin هذا دليل على استخدامه دروبال و الأخبار لاحظ عندما تؤشر على خبر يظهر الرابط node/ و عندما تضغظ عليه يذهب إلى path alias = أي أنه يستخدم global_redirect + pathauto ..... هناك كثير من الأدلة وأي مستخدم لدوربال يستطيع اكتشاف ذلك بسهولة
FirstStep.Sy
نعم جيران يستعمل دروبال
أخي أبو باسل افتح موقع جيران و استعمل FireBug لفحص الصفحة
في هذه الصورة تستطيع مشاهدة قسم السيارات و عليها قائمة ببعض الوحدات المستعملة على موقع جيران و التيم المستعمل في هذا القسم هو تيم Foundation
نعم
نعم يبدو واضحا
ومستخدم لاحقة اللغة
لكن
كيف عمل طريقة التنقل بشكل قائمة بهذا الشكل
------------------------------------------------------
just this site
http://www.drupalarabic.com
باستعمال Multi-Site
تتيح لك دروبال إمكانية إنشاء أكثر من موقع و كل المواقع تستخدم نفس السكربت و نفس قاعدة البيانات
عندما تنقر على عناصر القائمة على موقع جيران بعض العناصر سترسلك نحو دومين جديد
و الموقع يستعمل الدومينات التالية
http://aljazeeratalk.jeeran.com/
http://deertna.jeeran.com
http://se7etna.jeeran.com
و هذا يعني أن داخل المجلد sites هناك مجلدات أخرى مثا
sites/aljazeeratalk.jeeran.com
sites/deertna.jeeran.com
sites/www.jeeran.com
sites/se7etna.jeeran.com
للمزيد من المعلومات عن Multi-Site عليك الاطلاع على Multi-site how-tos
جيران
هل لديكم فكرة عن كيفك صنع المدونات بهذه الطريقة أي أن كون رابط المدونة هو دومين فرعي
sub domain
FirstStep.Sy
ومتى تحتاج لذلك
شكر لك اخي لؤي
لكن مالافائدة من من جعلهم كذا موقع بد كذا قسم
اذا كان بنفس السكريبت ونفس قاعدة البيانات
ومتى احتاج لذلك
------------------------------------------------------
just this site
http://www.drupalarabic.com
إنشاء Subdomain حسب التصنيفات أو حسب اسم المستخدم
أخي أبهم وحدة Subdomain توفر لك إنشاء Subdomain حسب التصنيفات أو حسب اسم المستخدم و هو المستعمل على مدونات جيران
هناك استضافات تعطيك عدد غير محدود من Subdomain مجاناً
بالنسبة لفائدة هذه الطريقة فهي طريقة تفيد الحرفين و شركات الويب و لا تصلح لشخص لديه موقع واحد
تخيل بأن لديك عشرة مواقع عند صدور نسخة جديدة من دروبال عليك تحديث عشرة مواقع لو استخدمت multisite و عليها عشر مواقع بمرة واحدة تستطيع تحديث العشر مواقع
و نفس الشيئ بالنسبة للوحدات المستخدمة على كل المواقع
لاستعمال multisite عليك اختيار خادم ويب يتوافق مع هذه الخاصة
لا افضل هذه الطريقة
الف شكر اخي
لا افضل هذه الطريقة حيث لو تغيير الاستضافة
كان لازم تعمل subdomain يديوي
وهذه متعبه
------------------------------------------------------
just this site
http://www.drupalarabic.com